-
1 домашняя работа
adj1) gener. i compiti di casa, faccende di casa, lavoro i casalinghi2) econ. lavoro domestico3) fin. lavori casalinghi -
2 работа по хозяйству
-
3 хозяйственный
1) ( экономический) economico2) ( предназначенный для сельского хозяйства) agricolo3) ( для домашнего хозяйства) per la casa, casalingo4) ( хорошо ведущий хозяйство) economo, dotato di buon senso economico* * *прил.1) ( относящийся к экономике) economico, di economiaхозя́йственная деятельность — attività economica
хозя́йственная жизнь страны — la vita economica di un paese
хозя́йственный год — anno di esercizio finanziario
2) ( связанный с домашним хозяйством) di uso domesticoхозя́йственные товары — articoli di uso domestico; casalinghi m pl
хозя́йственный магазин — negozio di articoli di uso domestico
хозя́йственное мыло — sapone da bucato
3) ( экономичный) economico, razionale, parsimonioso; efficienteхозя́йственное пользование землёй — lavorazione razionale della terra
4) ( властный) imperiosoхозя́йственный тон — tono imperioso
5) ( о человеке) economo, parsimonioso* * *adjgener. economico, economo -
4 быт
vita ж. quotidiana* * *м.vita f quotidiana, tran tran quotidiano, stile di vitaпредметы быта — oggetti d'uso quotidiano, generi casalinghi
входить в быт — diventare d'uso corrente; prendere piede
* * *ngener. vita -
5 бытовой
* * *прил.бытовое явление — un fatto corrente / abituale
бытовое обслуживание населения — (= служба быта); servizi m pl
бытовая техника — casalinghi m pl, elettrodomestici m pl
* * *adjgener. quotidiano -
6 изделия домашнего текстиля
ngener. ARTICOLI TESSILI CASALINGHIUniversale dizionario russo-italiano > изделия домашнего текстиля
-
7 магазин
1) ( торговое предприятие) negozio м.винный магазин — negozio di vini e liquori, bottiglieria ж.
магазин игрушек — negozio di giocattoli, giocheria ж.
книжный магазин — libreria ж.
ювелирный магазин — gioielleria ж., oreficeria ж.
2) (в аппарате, оружии и т.п.) caricatore м., cassetta ж.* * *м.1) negozioпродуктовый магази́н — negozio di generi alimentari
универсальный магази́н — grandi magazzini
2) уст. ( склад) magazzino m, emporio m3) спец. serbatoio, caricatore* * *n1) gener. bottega, canova, negozio2) milit. caricatore3) eng. magazzino (в машине, приборе), cassetta4) econ. bottega (маленький), magazzino di vendita, spaccio, unita di vendita5) fin. esercizio, botteghino6) dat.proc. (ЦВК) Pila -
8 предмет
1) ( вещь) cosa ж., oggetto м.2) ( тема) argomento м., oggetto м.3) (объект, источник) fonte ж., oggetto м.4) ( учебная дисциплина) materia ж., disciplina ж.* * *м.1) oggetto; articolo ( продукт)предме́ты личного потребления — effettipersonali; oggetti di uso personale
предме́ты домашнего обихода — (articoli) casalinghi m pl
предме́ты первой необходимости — articoli di prima necessità, beni di consumo essenziali
предме́ты широкого потребления — beni di largo consumo
предме́ты роскоши — oggetti di lusso, generi voluttuari
2) (явление, факт) fenomeno, cosa f, fatto3) ( тема) soggetto, tema, argomentoпредме́т разговора — tema della conversazione
предме́т изучения — oggetto / materia di studio
4) Р ( источник) oggettoбыть предме́том восхищения — essere oggetto di ammirazione
5) (в школе, институте) materia f, disciplina fвыдержать экзамены по всем предме́там — passare l'esame in tutte le materie
на этот предме́т — a questo scopo, per questa evenienza
на какой предме́т? — a che scopo?
на предме́т (+ Р) — per..., con lo [a] scopo di...
* * *n1) gener. soggetto, materia, cosa, obietto, oggetto, proposito (разговора, беседы и т.п.)2) econ. capo, obiettivo3) busin. articolo -
9 хозтовары
ngener. casalinghi -
10 бытовой
-
11 посудный
[posúdnyj] agg.1.di vasellame, di stoviglie2.◆ -
12 предмет
-
13 хозяйственный
См. также в других словарях:
Equipe cycliste Team 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli — Équipe cycliste Team 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli L équipe Team 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli est une formation italienne de cyclisme professionnel sur route. Cette équipe prend part qu aux épreuves du Circuit continental de… … Wikipédia en Français
Équipe cycliste Team 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli — L équipe Team 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli est une formation italienne de cyclisme professionnel sur route. Cette équipe prend part qu aux épreuves du Circuit continental de cyclisme. Histoire de l équipe L équipe est fondée en 2006 et… … Wikipédia en Français
Équipe cycliste team 3c casalinghi jet androni giocattoli — L équipe Team 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli est une formation italienne de cyclisme professionnel sur route. Cette équipe prend part qu aux épreuves du Circuit continental de cyclisme. Histoire de l équipe L équipe est fondée en 2006 et… … Wikipédia en Français
Équipe cycliste 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli — 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli Pas d image ? Cliquez ici Informations Pays … Wikipédia en Français
Team 3C Casalinghi Jet Androni Giocattoli — (UCI code|AGC) was a professional continental cycling team based in Italy that participates in UCI Continental Circuits races and when selected as a wildcard to UCI ProTour events. The team is managed by Mario Manzoni with Massimo Rabbaglio… … Wikipedia
Androni Giocattoli-3C Casalinghi — war ein italienisches Radsport Team. Die Mannschaft besaß seit der Saison 2006 eine Lizenz als Professional Continental Team und konnte damit an allen Rennen der UCI Europe Tour und der UCI ProTour eingeladen werden. Manager war Mario Manzoni,… … Deutsch Wikipedia
Bailetti — Paolo Bailetti (* 15. Juli 1980) ist ein italienischer Radrennfahrer. Paolo Bailetti gewann 2003 die beiden Eintagesrennen Coppa Colli Briantei Internazionale und Gran Premio Città di Felino. Auch im nächsten Jahr konnte er den Gran Premio Città… … Deutsch Wikipedia
Blazej Janiaczyk — Błażej Janiaczyk bei der Bałtyk Karkonosze Tour 2007 Błażej Janiaczyk (* 27. Januar 1983 in Toruń) ist ein polnischer Radrennfahrer. Janiaczyk gewann 2004 die beiden Eintagesrennen La Roue Tourangelle und Coppa della Pace. 2005 wurde er Profi… … Deutsch Wikipedia
Janiaczyk — Błażej Janiaczyk bei der Bałtyk Karkonosze Tour 2007 Błażej Janiaczyk (* 27. Januar 1983 in Toruń) ist ein polnischer Radrennfahrer. Janiaczyk gewann 2004 die beiden Eintagesrennen La Roue Tourangelle und Coppa della Pace. 2005 wurde er Profi… … Deutsch Wikipedia
Juan Magallanes — Juan Pablo Magallanes Aranda (* 6. Februar 1982) ist ein mexikanischer Radrennfahrer. Juan Pablo Magallanes wurde 2004 Zweiter beim Gran Premio Liberazione und beim Gran Premio Industrie del Marmo. Daraufhin fuhr er für das Radsportteam Saeco als … Deutsch Wikipedia
Davide Vigano — Davide Viganò Davide Viganò (* 12. Juni 1984 in Carate Brianza) ist ein italienischer Radrennfahrer. Karriere Davide Viganò begann seine Karriere 2005 bei dem italienischen Continental Team Androni Giocattoli 3C Casalinghi. Bei dem Kriterium GP… … Deutsch Wikipedia
